Web-Termógrafo

• Solucionado error en acceso a la nube

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Solucionado error en edición de CSV (representación de Celsius/Fahrenheit)
• Solucionado problema de compatibilidad con software de generaciones de hardware anteriores

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Agregada funcionalidad para transmisión de mediciones a la nube de W&T
• MIB ampliado con parámetros actuales de configuración

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Transferencia SSL/TLS estabilizada
• Login de usuario bloqueado/ esperando final de transferencia codificada
• Aumentado rendimiento del sistema aumentado, acelerado el acceso al navegador
• Realizadas correcciones de errores en la indicación gráfica de valores
• Envío de E-Mail con codificación SSL/TLS
• Firmware en dos idiomas: alemán/inglés conmutables

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Revisados códigos de intermitencia para acceso de emergencia/ Factory Default Reset
• Envío de E-Mail con codificación SSL/TLS
• Firmware en dos idiomas: alemán/inglés conmutables

¡El Firmware 1.82 puede ser cargado en los equipos a partir de WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Añadida entrada por contraseña para selección de idioma
• Envío de E-Mail con codificación SSL/TLS
• Firmware en dos idiomas: alemán/inglés conmutables

El Firmware 1.81 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Envío de E-Mail con codificación SSL/TLS
• Firmware en dos idiomas: alemán/inglés conmutables
• Solucionados los problemas de representación de valores negativos en la indicación gráfica.

Antes de actualizar a la versión 1.80 es obligatorio borrar todas las contraseñas del equipo, para que sea posible registrarse tras la actualización. Estas pueden ser asignadas de nuevo tras la actualización.

El Firmware 1.80 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Solucionado error en Java-Applet
• Solucionados los problemas de arranque del aparato con logger de datos completo
• Problema solucionado: salida de archivos vacíos en caso de alarma en FTP
• Revisada resolución DNS múltiple en Mail
• Indicación de errores en la página de diagnóstico con sello de tiempo

El Firmware 1.75 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Solucionado error en hoja de datos interna del aparato

El Firmware 1.75 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Solucionado el problema con la funcionalidad DHCP
• Corregido el error en SNMP MIB (solo 57609)

El Firmware 1.72 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Correcciones en la alarma de prueba para alarmas gatilladas del temporizador
• Mail: autentificación en ESMTP: mayor buffer de líneas
• Mail: falla el registro con nombres de servidores largos

El Firmware 1.72 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Correcciones en Java-Applet
• Correcciones en la edición sincronizada para Timer-Trigger

El Firmware 1.71 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Correcciones en BIOS de los aparatos
• Archivos Script actualizados para la página de inicio

El Firmware 1.70 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Posibilidad de registrar los equipos (a partir de WuTility 3.85)
• Consulta de DNS ahora a través de TCP y UDP

El Firmware 1.69 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Solucionado error en BIOS de los aparatos.
• Página Smart.htm para la visualización en Smartphones/móviles.
• Unidad conmutable entre °C, Fahrenheit y Kelvin.

El Firmware 1.68 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Comportamiento de BootUp optimizado

• Problema solucionado: la resolución DNS para el envío de Mail + n° de puerto no funciona.
• Nuevo tag de W&T: <DN> para la salida del nombre del sistema en un Mail
• Función de chequeo de alarmas para probar una alarma
• nuevo OID; los valores de medición pueden ser leídos vía SNMP con separación por puntos
• parámetro en la línea de comando para la hora de inicio y de parada de la descarga de CSV

• Añadida barra de espera para segurar los parámetros de fábrica.

• Problema solucionado: interpretación errónea de los cambios de línea en los campos de texto.

• Problema solucionado: señalador erróneo en configuración XML
• Problema solucionado: error de formato de salida en UTC Offset negativo
• Corrección de errores de la edición gráfica
• Longitud mínima de Ethernet-Frames adaptada
• Revisión del comportamiento de reset en el modo DHCP

• Escribir alarmas/informe directamente en Twitter™.
• Suscripción de RSS-Feed
• Corrección de errores de la edición gráfica

• Escribir alarmas/informe directamente en Twitter™.
• Problemas solucionados: la amplitud de paso/ el registro superior a 1 min. han causado problemas en la edición de CSV
• varias mejoras de la edición gráfica

• Problema solucionado: se ha rechazado la entrada de valores hex en SNMP.
• Detección de sensores mejorada tras actualización del Firmware
• Bloqueo de botones Save, Restore y Logout con indicación de avance
• Problema con autentificación de Mail solucionado

• Problema en la función E-Mail-Report solucionado

• Problema en comunicación SNMP/UDP solucionado

• Nuevos tags de usuario: <AA>, <AS>, <AN>
  (v. manual actual)
• Cliente DHCP revisado

• Autentificación ESMTP revisada
• Mejoras en el funcionamiento en conmutador/hub con autentificación Mac Based
• Problema de visualización de la presentación gráfica solucionado
• Problema de visualización al utilizar el Java-Applet integrado solucionado
• Problema con resolución DNS solucionado

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión como mínimo WuTility 3.61 o la versión actual en www.wut.de

• Optimado convertidor A/D Comunicación
• Rutina de alarma revisada
• FTP Login sin contraseña revisado
• Todos Downloads ahora como Attachment
• Java-Applet revisado
• Indicación de alarma en escritura Java corregida
• Mail: "CSV-Data since last report" optimado

Hinweis: Por favor utilice a partir de esta versión como mínimo WuTility 3.51 o la versión actual en www.wut.de

• Temperaturas inferiores a los -65 °C no se visualizaban con el viejo Hardware
• El nombre del sistema no se sobrescribe en una actualización sino sólo en un Factory Default Reset
• Enlace de Internet a www.wut.de contiene ahora la expresión "http://". Éste se complementa automáticamente después de un actualización

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión como mínimo WuTility 3.46 o la versión actual en www.wut.de

• Manejo optimizado al reiniciar el aparato con memoria completa y juegos de datos encadenados
• Integridad del logger de datos al fallar el servidor Time asegurada
• Download XML y CSV acelerado
• El Download CSV ya no se realiza con Browser actuales a través de EXCEL-Plugin sino a través de la descarga directa de archivo

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión la WuTility 3.46 adjutna o la versión actual en www.wut.de

• Nuevo diseño de menú
• Administración de memoria optimada
• Problema en la representación de alarma en la salida de Logger corregido

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión la WuTility 3.46 adjutna o la versión actual en www.wut.de

El nuevo diseño se inicializará después de un Factory Default Reset completamente. Las funciones del aparato siguen estando disponibles completamente incluso sin este Reset.

• Actualización de Firmware: Timing mejorado con redes lentas
• Correcciones de indicación: Error en menú e indicación gráfica solucionado

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión la WuTility 3.43 adjutna o la versión actual en www.wut.de

• Problema al cambio de viejos aparatos a Firmware DHCP solucionado
• Mejoras de la representación gráfica
• Nuevos TAGs de tiempo para SNMP añadidos

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión la WuTility 3.43 adjutna o la versión actual en www.wut.de

• DHCP Funcionaliadad añadida
• nueva función gráfica añadida
• Comportamiento UDP mejorado
• Configuración permanece después de actualizar Firmware
• Nuevos W&T Tags para valores de medición en escritura de puntos
• Nuevos W&T Tags para indicación de fecha libremetne seleccionable
• W&T Tags también posibles en Asunto de Mail y en nombre de archivo FTP

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión la WuTility 3.42 adjutna o la versión actual en www.wut.de

• En solicitudes rápidas no se emitió temporalmente ningún valor
• SNMP-OID compatible decrecientemente a 57605/57601

• Primer Firmware Release

• Solucionado error en acceso a la nube

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Solucionado error en edición de CSV (representación de Celsius/Fahrenheit)
• Solucionado problema de compatibilidad con software de generaciones de hardware anteriores

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Agregada funcionalidad para transmisión de mediciones a la nube de W&T
• MIB ampliado con parámetros actuales de configuración

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Transferencia SSL/TLS estabilizada
• Login de usuario bloqueado/ esperando final de transferencia codificada
• Aumentado rendimiento del sistema aumentado, acelerado el acceso al navegador
• Realizadas correcciones de errores en la indicación gráfica de valores
• Envío de E-Mail con codificación SSL/TLS
• Firmware en dos idiomas: alemán/inglés conmutables

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Revisados códigos de intermitencia para acceso de emergencia/ Factory Default Reset
• Envío de E-Mail con codificación SSL/TLS
• Firmware en dos idiomas: alemán/inglés conmutables

¡El Firmware 1.82 puede ser cargado en los equipos a partir de WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Añadida entrada por contraseña para selección de idioma
• Envío de E-Mail con codificación SSL/TLS
• Firmware en dos idiomas: alemán/inglés conmutables

El Firmware 1.81 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Envío de E-Mail con codificación SSL/TLS
• Firmware en dos idiomas: alemán/inglés conmutables
• Solucionados los problemas de representación de valores negativos en la indicación gráfica.

Antes de actualizar a la versión 1.80 es obligatorio borrar todas las contraseñas del equipo, para que sea posible registrarse tras la actualización. Estas pueden ser asignadas de nuevo tras la actualización.

El Firmware 1.80 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Solucionado error en Java-Applet
• Solucionados los problemas de arranque del aparato con logger de datos completo
• Problema solucionado: salida de archivos vacíos en caso de alarma en FTP
• Revisada resolución DNS múltiple en Mail
• Indicación de errores en la página de diagnóstico con sello de tiempo

El Firmware 1.75 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Solucionado error en hoja de datos interna del aparato

El Firmware 1.75 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Solucionado el problema con la funcionalidad DHCP
• Corregido el error en SNMP MIB (solo 57609)

El Firmware 1.72 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Correcciones en la alarma de prueba para alarmas gatilladas del temporizador
• Mail: autentificación en ESMTP: mayor buffer de líneas
• Mail: falla el registro con nombres de servidores largos

El Firmware 1.72 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Correcciones en Java-Applet
• Correcciones en la edición sincronizada para Timer-Trigger

El Firmware 1.71 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Correcciones en BIOS de los aparatos
• Archivos Script actualizados para la página de inicio

El Firmware 1.70 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Posibilidad de registrar los equipos (a partir de WuTility 3.85)
• Consulta de DNS ahora a través de TCP y UDP

El Firmware 1.69 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Solucionado error en BIOS de los aparatos.
• Página Smart.htm para la visualización en Smartphones/móviles.
• Unidad conmutable entre °C, Fahrenheit y Kelvin.

El Firmware 1.68 sólo puede ser utilizado con WuTility v3.82 o superior en los aparatos.

¡Antes de la descarga, por favor, compruebe si el aparato dispone de al menos la versión 1.60!

• Comportamiento de BootUp optimizado

• Problema solucionado: la resolución DNS para el envío de Mail + n° de puerto no funciona.
• Nuevo tag de W&T: <DN> para la salida del nombre del sistema en un Mail
• Función de chequeo de alarmas para probar una alarma
• nuevo OID; los valores de medición pueden ser leídos vía SNMP con separación por puntos
• parámetro en la línea de comando para la hora de inicio y de parada de la descarga de CSV

• Añadida barra de espera para segurar los parámetros de fábrica.

• Problema solucionado: interpretación errónea de los cambios de línea en los campos de texto.

• Problema solucionado: señalador erróneo en configuración XML
• Problema solucionado: error de formato de salida en UTC Offset negativo
• Corrección de errores de la edición gráfica
• Longitud mínima de Ethernet-Frames adaptada
• Revisión del comportamiento de reset en el modo DHCP

• Escribir alarmas/informe directamente en Twitter™.
• Suscripción de RSS-Feed
• Corrección de errores de la edición gráfica

• Escribir alarmas/informe directamente en Twitter™.
• Problemas solucionados: la amplitud de paso/ el registro superior a 1 min. han causado problemas en la edición de CSV
• varias mejoras de la edición gráfica

• Problema solucionado: se ha rechazado la entrada de valores hex en SNMP.
• Detección de sensores mejorada tras actualización del Firmware
• Bloqueo de botones Save, Restore y Logout con indicación de avance
• Problema con autentificación de Mail solucionado

• Problema en la función E-Mail-Report solucionado

• Problema en comunicación SNMP/UDP solucionado

• Nuevos tags de usuario: <AA>, <AS>, <AN>
  (v. manual actual)
• Cliente DHCP revisado

• Autentificación ESMTP revisada
• Mejoras en el funcionamiento en conmutador/hub con autentificación Mac Based
• Problema de visualización de la presentación gráfica solucionado
• Problema de visualización al utilizar el Java-Applet integrado solucionado
• Problema con resolución DNS solucionado

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión como mínimo WuTility 3.61 o la versión actual en www.wut.de

• Optimado convertidor A/D Comunicación
• Rutina de alarma revisada
• FTP Login sin contraseña revisado
• Todos Downloads ahora como Attachment
• Java-Applet revisado
• Indicación de alarma en escritura Java corregida
• Mail: "CSV-Data since last report" optimado

Hinweis: Por favor utilice a partir de esta versión como mínimo WuTility 3.51 o la versión actual en www.wut.de

• Temperaturas inferiores a los -65 °C no se visualizaban con el viejo Hardware
• El nombre del sistema no se sobrescribe en una actualización sino sólo en un Factory Default Reset
• Enlace de Internet a www.wut.de contiene ahora la expresión "http://". Éste se complementa automáticamente después de un actualización

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión como mínimo WuTility 3.46 o la versión actual en www.wut.de

• Manejo optimizado al reiniciar el aparato con memoria completa y juegos de datos encadenados
• Integridad del logger de datos al fallar el servidor Time asegurada
• Download XML y CSV acelerado
• El Download CSV ya no se realiza con Browser actuales a través de EXCEL-Plugin sino a través de la descarga directa de archivo

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión la WuTility 3.46 adjutna o la versión actual en www.wut.de

• Nuevo diseño de menú
• Administración de memoria optimada
• Problema en la representación de alarma en la salida de Logger corregido

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión la WuTility 3.46 adjutna o la versión actual en www.wut.de

El nuevo diseño se inicializará después de un Factory Default Reset completamente. Las funciones del aparato siguen estando disponibles completamente incluso sin este Reset.

• Actualización de Firmware: Timing mejorado con redes lentas
• Correcciones de indicación: Error en menú e indicación gráfica solucionado

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión la WuTility 3.43 adjutna o la versión actual en www.wut.de

• Problema al cambio de viejos aparatos a Firmware DHCP solucionado
• Mejoras de la representación gráfica
• Nuevos TAGs de tiempo para SNMP añadidos

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión la WuTility 3.43 adjutna o la versión actual en www.wut.de

• DHCP Funcionaliadad añadida
• nueva función gráfica añadida
• Comportamiento UDP mejorado
• Configuración permanece después de actualizar Firmware
• Nuevos W&T Tags para valores de medición en escritura de puntos
• Nuevos W&T Tags para indicación de fecha libremetne seleccionable
• W&T Tags también posibles en Asunto de Mail y en nombre de archivo FTP

Aviso: Por favor utilice a partir de esta versión la WuTility 3.42 adjutna o la versión actual en www.wut.de

• En solicitudes rápidas no se emitió temporalmente ningún valor
• SNMP-OID compatible decrecientemente a 57605/57601

• Primer Firmware Release