Termografo web NTC Termografo web Pt100/Pt1000

• Errore nell’accesso alla Cloud eliminato

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Errore nell’emissione CSV (visualizzazione di Celsius/Fahrenheit) rimosso
• Problema nel supporto di software di generazioni hardware precedenti rimosso

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Novità: Aggiunta funzionalità per il monitoraggio dei valori di misura nella cloud W&T
• MIB ampliato con le attuali impostazioni di configurazione

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Trasmissione SSL/TLS stabilizzata
• Login utente bloccato/attende la fine della trasmissione criptata
• Prestazioni di sistema aumentate, accesso al browser velocizzato
• Correzione errori attuate sulla visualizzazione grafica
• Novità: Invio e-mail criptato via SSL/TLS
• Novità: Firmware bilingue: commutabile tedesco/inglese

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Codici di lampeggiamento per accesso d’emergenza/reset predefinito di fabbrica rielaborato
• Novità: Invio e-mail criptato via SSL/TLS
• Novità: Firmware bilingue: commutabile tedesco/inglese

Il firmware 1.82 è installabile sugli apparecchi dal WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Inserimento password per la scelta della lingua aggiunta
• Novità: Invio e-mail criptato via SSL/TLS
• Novità: Firmware bilingue: commutabile tedesco/inglese

Il firmware 1.81 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Novità: Invio e-mail criptato via SSL/TLS
• Novità: Firmware bilingue: commutabile tedesco/inglese
• Problemi nella visualizzazione di valori negativi nella visualizzazione grafica eliminati.

Prima dell’aggiornamento alla versione 1.80 è necessario rimuovere tutte le password dall’apparecchio, affinché sia possibile effettuare il login dopo l’aggiornamento. Le password possono essere nuovamente assegnate dopo l’aggiornamento.

Il firmware 1.80 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Errore nell’applet Java eliminato
• Problemi all’avvio dell’apparecchio con datalogger pieno eliminati
• Problema eliminato: visualizzazione di file vuoti nel FTP Alarm
• Risoluzione DNS multipla nella mail rielaborata
• Novità: Emissione di errori sulla pagina di diagnosi con marcatempo

Il firmware 1.75 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Errore su scheda tecnica all’interno dell’apparecchio rimosso

Il firmware 1.75 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Problemi con funzionalità DHCP eliminati
• Errore in SNMP MIP corretto (solo 57614)

Il firmware 1.72 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Correzioni nell’allarme test per allarmi azionati da timer
• E-mail: autenticazione in ESMTP: buffer righe più grande
• E-mail: registrazione fallita per il lungo nome del server

Il firmware 1.72 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Correzioni nella Java-Applet
• Correzioni nell’emissione sincrona con Time-Trigger

Il firmware 1.71 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Correzioni nell’apparecchio BIOS
• File script aggiornati per la pagina home

Il firmware 1.70 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Novità: Possibilità di registrare i dispositivi (dal WuTility 3.85)
• Interrogazione DNS adesso via TCP e UDP

Il firmware 1.69 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• errore nel BIOS dei dispositivi rimosso
• Novità: Pagina Smart.htm per visualizzazione su smartphone/cellulari
• Novità: Ingressi commutabili tra °C,
  °Fahrenheit e Kelvin

Il firmware 1.68 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• comportamento di bootup ottimizzato

• Errore eliminato: risoluzione DNS per invio mail + porta n. non funzionava
• Novità: Nuovo tag W&T: <DN> per la visualizzazione del nome del sistema in una mail
• Novità: Funzione Check-Alarm per testare un allarme
• Novità: nuovo OID; i valori di misurazione possono essere visualizzati tramite SNMP con divisione con punto
• Novità: parametro per righe di comando per tempo di avvio e di fine del download CSV

• Inserita barra di attesa per la protezione dei factory defaults

• Problema eliminato: le interruzioni di riga nei campi di testo sono state interpretate male

• Problema eliminato: Definitore sbagliato nella configurazione XML
• Problema eliminato: Errore formato emissione con offset UTC negativo
• Correzioni degli errori della visualizzazione grafica
• Adatta lunghezza minima ethernet-frames
• Rielaborazione del comportamento di reset nella modalità DHCP

• Novità: Scrivere l’emissione di un allarme/report direttamente inTwitter™.
• Novità: iscrizione a RSS-Feed
• Correzioni degli errori della visualizzazione grafica

• Novità: Scrivere l’emissione di un allarme/report direttamente inTwitter™.
• Problemi risolti: l’incremento/la registrazione superiore a 1 min. nell’emissione di CSV ha determinato dei problemi
• div. miglioramenti della visualizzazione grafica

• Problema eliminato: l’immissione di valori Hex nel SNMP è stata respinta
• Riconoscimento sensore rielaborato secondo l’update firmware
• Bloccaggio dei tasti save, restore e logout con indicatore di avanzamento
• Problema con l’autenticazione della mail eliminato

• Problema nella funzione report e-mail eliminato

• Problema nella comunicazione SNMP/UDP eliminato

• Nuovi tag user: <AA>, <AS>, <AN>
  (v. istruzioni correnti)
• Client DHCP rielaborato

• Autenticazione ESMTP rielaborata
• Miglioramenti nel funzionamento su switches/hubs con Mac Based Authentication
• Problema di visualizzazione grafica eliminato
• Problema di visualizzazione all’utilizzo dell’applet Java integrata eliminato
• Problema con la risoluzione DNS eliminato

utilizzate da questa versione almeno
il WuTility 3.61 o la
versione corrente su www.wut.de

• Comunicazione trasformatore A/D ottimizzata
• Routine di allarme rielaborata
• Log-in FTP senza password rielaborato
• Tutti i download ora come allegato
• Java-Applet rielaborata
• Visualizzazione allarme in Javascript corretta
• E-mail: "CSV-Data since last report" ottimizzato

Nota: utilizzate da questa versione almeno
il WuTility 3.51 o la
versione corrente su www.wut.de

• Le temperature al di sotto di -65 °C non venivano visualizzate con l’hardware precedente
• Il nome del sistema non viene più sovrascritto con un aggiornamento ma solo in caso di reset predefinito di fabbrica
• Il link Internet a www.wut.de contiene ora l’espressione "http://". Essa viene completata automaticamente dopo un aggiornamento

utilizzate da questa versione almeno
il WuTility 3.46 o la
versione corrente su www.wut.de

• Gestione ottimizzata al riavvio dell’apparecchio in caso di memoria piena e di record di dati attaccati uno all’altro
• Integrità del datalogger in caso di guasto del time server garantita
• Download XML e CSV più veloce
• Il download CSV non avviene più con i browser correnti mediante il plug-in EXCEL ma mediante il download diretto del file

utilizzate da questa versione il
WuTility 3.46 allegato o la
versione corrente su www.wut.de

• Errore nell’accesso alla Cloud eliminato

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Errore nell’emissione CSV (visualizzazione di Celsius/Fahrenheit) rimosso
• Problema nel supporto di software di generazioni hardware precedenti rimosso

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Novità: Aggiunta funzionalità per il monitoraggio dei valori di misura nella cloud W&T
• MIB ampliato con le attuali impostazioni di configurazione

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Trasmissione SSL/TLS stabilizzata
• Login utente bloccato/attende la fine della trasmissione criptata
• Prestazioni di sistema aumentate, accesso al browser velocizzato
• Correzione errori attuate sulla visualizzazione grafica
• Novità: Invio e-mail criptato via SSL/TLS
• Novità: Firmware bilingue: commutabile tedesco/inglese

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Codici di lampeggiamento per accesso d’emergenza/reset predefinito di fabbrica rielaborato
• Novità: Invio e-mail criptato via SSL/TLS
• Novità: Firmware bilingue: commutabile tedesco/inglese

Il firmware 1.82 è installabile sugli apparecchi dal WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Inserimento password per la scelta della lingua aggiunta
• Novità: Invio e-mail criptato via SSL/TLS
• Novità: Firmware bilingue: commutabile tedesco/inglese

Il firmware 1.81 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Novità: Invio e-mail criptato via SSL/TLS
• Novità: Firmware bilingue: commutabile tedesco/inglese
• Problemi nella visualizzazione di valori negativi nella visualizzazione grafica eliminati.

Prima dell’aggiornamento alla versione 1.80 è necessario rimuovere tutte le password dall’apparecchio, affinché sia possibile effettuare il login dopo l’aggiornamento. Le password possono essere nuovamente assegnate dopo l’aggiornamento.

Il firmware 1.80 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Errore nell’applet Java eliminato
• Problemi all’avvio dell’apparecchio con datalogger pieno eliminati
• Problema eliminato: visualizzazione di file vuoti nel FTP Alarm
• Risoluzione DNS multipla nella mail rielaborata
• Novità: Emissione di errori sulla pagina di diagnosi con marcatempo

Il firmware 1.75 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Errore su scheda tecnica all’interno dell’apparecchio rimosso

Il firmware 1.75 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Problemi con funzionalità DHCP eliminati
• Errore in SNMP MIP corretto (solo 57614)

Il firmware 1.72 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Correzioni nell’allarme test per allarmi azionati da timer
• E-mail: autenticazione in ESMTP: buffer righe più grande
• E-mail: registrazione fallita per il lungo nome del server

Il firmware 1.72 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Correzioni nella Java-Applet
• Correzioni nell’emissione sincrona con Time-Trigger

Il firmware 1.71 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Correzioni nell’apparecchio BIOS
• File script aggiornati per la pagina home

Il firmware 1.70 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• Novità: Possibilità di registrare i dispositivi (dal WuTility 3.85)
• Interrogazione DNS adesso via TCP e UDP

Il firmware 1.69 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• errore nel BIOS dei dispositivi rimosso
• Novità: Pagina Smart.htm per visualizzazione su smartphone/cellulari
• Novità: Ingressi commutabili tra °C,
  °Fahrenheit e Kelvin

Il firmware 1.68 funziona nei dispositivi solo con WuTility v3.82 o superiore!

Accertatevi che l’apparecchio disponga almeno della versione 1.60 prima dell’aggiornamento!

• comportamento di bootup ottimizzato

• Errore eliminato: risoluzione DNS per invio mail + porta n. non funzionava
• Novità: Nuovo tag W&T: <DN> per la visualizzazione del nome del sistema in una mail
• Novità: Funzione Check-Alarm per testare un allarme
• Novità: nuovo OID; i valori di misurazione possono essere visualizzati tramite SNMP con divisione con punto
• Novità: parametro per righe di comando per tempo di avvio e di fine del download CSV

• Inserita barra di attesa per la protezione dei factory defaults

• Problema eliminato: le interruzioni di riga nei campi di testo sono state interpretate male

• Problema eliminato: Definitore sbagliato nella configurazione XML
• Problema eliminato: Errore formato emissione con offset UTC negativo
• Correzioni degli errori della visualizzazione grafica
• Adatta lunghezza minima ethernet-frames
• Rielaborazione del comportamento di reset nella modalità DHCP

• Novità: Scrivere l’emissione di un allarme/report direttamente inTwitter™.
• Novità: iscrizione a RSS-Feed
• Correzioni degli errori della visualizzazione grafica

• Novità: Scrivere l’emissione di un allarme/report direttamente inTwitter™.
• Problemi risolti: l’incremento/la registrazione superiore a 1 min. nell’emissione di CSV ha determinato dei problemi
• div. miglioramenti della visualizzazione grafica

• Problema eliminato: l’immissione di valori Hex nel SNMP è stata respinta
• Riconoscimento sensore rielaborato secondo l’update firmware
• Bloccaggio dei tasti save, restore e logout con indicatore di avanzamento
• Problema con l’autenticazione della mail eliminato

• Problema nella funzione report e-mail eliminato

• Problema nella comunicazione SNMP/UDP eliminato

• Nuovi tag user: <AA>, <AS>, <AN>
  (v. istruzioni correnti)
• Client DHCP rielaborato

• Autenticazione ESMTP rielaborata
• Miglioramenti nel funzionamento su switches/hubs con Mac Based Authentication
• Problema di visualizzazione grafica eliminato
• Problema di visualizzazione all’utilizzo dell’applet Java integrata eliminato
• Problema con la risoluzione DNS eliminato

utilizzate da questa versione almeno
il WuTility 3.61 o la
versione corrente su www.wut.de

• Comunicazione trasformatore A/D ottimizzata
• Routine di allarme rielaborata
• Log-in FTP senza password rielaborato
• Tutti i download ora come allegato
• Java-Applet rielaborata
• Visualizzazione allarme in Javascript corretta
• E-mail: "CSV-Data since last report" ottimizzato

Nota: utilizzate da questa versione almeno
il WuTility 3.51 o la
versione corrente su www.wut.de

• Le temperature al di sotto di -65 °C non venivano visualizzate con l’hardware precedente
• Il nome del sistema non viene più sovrascritto con un aggiornamento ma solo in caso di reset predefinito di fabbrica
• Il link Internet a www.wut.de contiene ora l’espressione "http://". Essa viene completata automaticamente dopo un aggiornamento

utilizzate da questa versione almeno
il WuTility 3.46 o la
versione corrente su www.wut.de

• Gestione ottimizzata al riavvio dell’apparecchio in caso di memoria piena e di record di dati attaccati uno all’altro
• Integrità del datalogger in caso di guasto del time server garantita
• Download XML e CSV più veloce
• Il download CSV non avviene più con i browser correnti mediante il plug-in EXCEL ma mediante il download diretto del file

utilizzate da questa versione il
WuTility 3.46 allegato o la
versione corrente su www.wut.de